人生就是一盘 GTA

奥运是沟通良机 应藉此去除隔膜

文：António Ramalho Eanes

古代的奥运会是在古希腊诞生的。当时，作为一个泛希腊主义的运动，向所有希腊及其殖民地城市开放，每隔四年在指定的城市举行。

为了祭献不同的天神，运动会会在供奉他们的圣殿及其附近的地方举行。在所有泛希腊主义的运动会中，只有在奥林匹亚（Olimpo）地区举行的会要求参赛者是业余选手，而且胜出者会得到象征式的奖励。

除了向希腊神话的天神致敬，举行运动会的目的还在于向宇宙大自然表达人类心中的敬意。在古希腊人的思想中，宇宙和大自然也是神圣的，它是多么的和谐，这种结构在某种意义上指导着人类的行为，所有人类活动——文化、政治、道德和体育美学——的发展亦由此而来……

经过长时间的沉寂，奥运会在1892年由“现代奥运之父” 顾拜旦先生重新提议，国际奥委会随即在两年后成立，第一届现代奥运会于1898年正式举行。

顾拜旦先生重提奥运的伟大目的，在于呼唤全世界人民和民族之间的相互了解、友谊与和平……

因此，对于此届的北京奥运会，与体育无关的（活动）也应该要停止。一个能够消除那些有害的偏见，能够为国际间的相互理解和世界和平作贡献的行动，就是去认识历来的中国，去了解这个深厚而有着千百个根源的国家，去意识到它的历史及其明显的对全世界人类进步的贡献，当然还要去知道它的戏剧性的、悲剧性的历史故事。如果有谁办到了，他就不难得出如下的结论：中国正在加速现代化，和西方国家的历史相似，人类和世界的概念被社会、宗教、政治变迁还有国家外部力量的影响所改变。

假如这次北京奥运会会是世界人民在中国获取准确的、关键的和组织化了的信息资料的一个机会，那么很合理地他们将会更好地理解中国文化，也将会明白，一个与其完全不同的中华民族是不存在的……

如果我们真的这样做了，那么作为对顾拜旦先生的致敬，这次和中国深层、多元的接触，将会对文化和人类之间的和平理解作出重大的贡献。

（原文则要）

António Ramalho Eanes 简介
安东尼奥·拉马尔霍·埃亚内斯，是1974年葡萄牙康乃馨革命，推翻萨拉查政权后由人民选举为第三任葡萄牙共和国总统，在任时间长达10年。中国与葡萄牙于1979年建立邦交，并在其任内开始有关澳门前途问题的谈判。埃亚内斯总统曾于1985年5月访问中国，与当时的领导人邓小平会面。他也是首位到访澳门的葡萄牙国家元首。澳门路环市中心的广场被命名为“恩尼斯总统前地”。

我用民谣唱民主： José （Zeca）Afonso

"Grândola， vila morena
Terra da fraternidade
O povo é quem mais ordena
Dentro de ti ó cidade"

1974年的4月25日凌晨零点20分，葡萄牙电台 Radio Renascença播放了这首 José Afonso 的歌曲《Grândola, Vila Morena》，作为发动左翼革命的最终确认暗号。其后，左翼军事集团发动政变，推翻当时的 Marcello Caetano （Salazar 的接班人）政权，终结了长达48年的法西斯独裁统治，从此葡萄牙进入民主时代。到如今，34年过去了，葡萄牙人民恐怕已经记不起几个政客、军人的名字。但是谁都不会忘却的，是那首吹起起义号角的歌曲“Grândola，Vila Morena”，和它的作者 José Afonso。在那段灰暗的时代，是他用民谣把民主、自由、平等的理念传遍葡萄牙每一个角落。

José Manuel Cerqueira Afonso dos Santos，昵称 Zeca，生于1929年8月2日的葡萄牙小城 Aveiro。他是葡萄牙历史上最著名的政治民谣歌手，被左翼政治团体奉为对抗 Salazar 专制政体和实现民主革命的标志。康乃馨革命之后，他也没有停止思考，并一直坚持创作批判后民主革命时代的民谣歌曲。在他离世后，他的歌曲还一直被追随者传唱下去。

Zeca 幼年曾经在非洲的前葡萄牙殖民地安哥拉、莫桑比克、佛得角等地生活过一段时期，他曾回忆道，此经历对他影响非常深远。1938年回到葡萄牙，和叔叔 Filomeno 住在一起，结果被该长辈送入法西斯青年社团 Mocidade Portuguesa。1940年他去 Coimbra 入读中学，而他父母则去到帝汶工作，但是由于日本侵占了帝汶，Zeca 失去了双亲的消息，直到二战结束，日本投降。

似乎 Zeca 并不是一个十分称职的学生。1948年，经过两次不及格留级才中学毕业。1955年服兵役之后大学以11分（20分满分）勉强毕业于文学院的历史哲学系。而且青年时期的Zeca 的生活比较不羁，弄得自己不名一文，还导致了离婚。这时Zeca 已经创作了一些传统歌曲，并录制了数张专辑。1964年他来到小镇 Grândola， 参加一个音乐社团。该地区成为了那首著名歌曲的灵感来源。葡萄牙共产党邀请Zeca加入，但是他拒绝了，因为他觉得自己的出身是资产阶级。

1969年，独裁者 Salazar 因健康问题，将权力交给了 Marcelo Caetano。后者稍微放松了手中的集权，允许建立一个民主性质的工会联盟。Zeca 马上加入了工会，并不遗余力地工作。此时他发行了专辑 《Contos Velhos Rumos Novos》，其中歌曲《Canta Camarada 》被葡萄牙共产党选为非正式的党歌。因为该专辑非常受人们欢迎，被评选为最佳专辑。

1970年初 Zeca 在伦敦录制了专辑《 Traz Outro Amigo Também》。由于葡萄牙的政治警察禁止其音乐伙伴 Rui Pato 出境，录制过程便由 Zeca 一手包办。发行后，葡萄牙本地媒体对它非常评价非常高，“无论是作为歌手还是创作人，他都做得十分出色，他对葡萄牙的流行音乐有着决定性的影响。”

1971年底，专辑《Cantigas do Maio》发行。它被公认为 Zeca 最出色的作品。

1973年， Zeca 走向全国各地，举办了很多音乐会，用他独有的方式将民主、平等、自由的理念唱给人民大众。此举动自然引起掌权者的不满，Zeca 被政治警察抓进了监狱，被拘押20多天。尽管政治迫害无时不威胁着 Zeca，但是此时民主革命的口号已经高喊了多年，他亦坚信，民主离葡萄牙已经不远了。

1974年3月29日，Adriano Correia de Oliveira, José Jorge Letria, Manuel Freire, José Barata Moura, Fernando Tordo，还有 Zeca 在里斯本剧院举办大型音乐会。当时整个会场座无虚席，人群情绪激昂。由于审查机构禁止了多首歌曲的演唱，Zeca 便抬出一张小凳子，坐在台上，口中只哼“啦啦啦啦啦....”，而台下观众则高声将被禁的歌词唱出，此情此景谁不动容？在演唱会最后，全场歌手和观众合唱 Zeca 的《Grândola, Vila Morena》。当晚有许多MFA （一个左翼军事团体）的成员在场，其后他们便将此曲定为发动政变最终确认的暗号。

康乃馨革命之后，他直接投身政治活动，并在1976和1980年公开支持 Otelo Saraiva de Carvalho （革命的主要指挥者之一）的总统竞选阵营。

Zeca 的晚年受肌肉萎縮性側索硬化症折磨，并于1987年2月23日逝世，3万多人聚集在 Setúbal 为他送行。按照其遗愿，他的棺木被盖上了一面无任何图案的红旗。或许这是对他一生最合适的总结吧。

除了政治，Zeca 对葡萄牙当代流行音乐的影响亦非常深远，他在探索流行音乐的传统根源的过程中重拾了葡萄牙民谣和民歌的价值，当之无愧地成为葡萄牙音乐历史上最伟大的人物之一。

• 
  

• Balada do Outono (1960, EP)
• Baladas de Coimbra (1962, EP)
• Ó vila de Olhão (1964, 单曲)
• Cantares de José Afonso (1964, EP)
• Baladas e canções (1964)
• Cantares de andarilho (1968)
• Contos velhos rumos novos (1969)
• Menina dos olhos tristes (1969, 单曲)
• Traz outro amigo também (1970)
• Cantigas do Maio (1971)
• Eu vou ser como a toupeira(1972)
• Venham mais cinco (1973)
• Coro dos tribunais (1974)
• Viva o poder popular (1974)
• Grândola, vila morena (1974, EP)
• Com as minhas tamanquinhas (1976)
• Enquanto há força (1978)
• Fura fura (1979)
• Ao vivo no Coliseu (1983, 双CD)
• Como se fora seu filho (1983)
• Galinhas do mato (1985)

Viva Zeca,
Viva 25 de Abril !

大地之歌

最近迷上了葡萄牙的民歌和民谣，发现它们能够给予我最缺乏的情感。以后一定会详细介绍，现在先来看看民谣组合 Canto da Terra 的表演吧

Canto da Terra ao vivo-- Fadinho Serrano